Commentaires sur : Correcteurs en ligne : le comparatif

Par : nfhfgb

nfhfgb — Tue, 12 Jan 2010 02:21:04 +0000

si on arrête de fumer on ne vivera pas plus vieux,mais sa nous semblera just plus long

Par : Terry

Terry — Wed, 12 Nov 2008 15:11:50 +0000

Bonjour,

On vient de faire pas mal de modifications au site (je suis un des co-concepteurs). Si vous soumettez ce même texte au BonPatron, vous verrez qu’il s’en sort maintenant mieux (c’est l’avantage des correcteurs en ligne : ils peuvent s’améliorer assez rapidement). Cela dit, les fautes de concordances dépassent ses capacités.

Merci d’avoir mentionné notre site.

Cordialement,

Terry&Stéfan

Par : écripro

écripro — Wed, 22 Oct 2008 08:04:06 +0000

Merci d’avoir joué le rôle de l’œil neuf !
Dans la mesure où les solutions robotisées sont plus souvent citées lorsqu’il s’agit de correction orthographique, je voulais par ce test (rapide et un peu partial) en constater l’inefficacité.
Ma conclusion serait la suivante : ces robots sont de bons correcteurs lexicaux mais n’intégrant pas la nouvelle orthographe recommandée.
Pour le reste rien en vaut les yeux neufs !

Par : Isabelle THEROND

Isabelle THEROND — Wed, 22 Oct 2008 07:25:50 +0000

Bonjour,

Gravement allergique aux fautes d’orthographe (un peu psychorigide là dessus ?) et passionnée par la langue française, je ne crois pas qu’il puisse exister un correcteur orthographique robotisé capable de cerner toutes les subtilités de la langue française. Car si il y a une logique grammaticale (mais si, mais si !), elle est compliquée par une foule d’exceptions…

Par ailleurs, je sais par expérience que le fait de travailler longtemps sur un texte “use” l’attention du rédacteur qui ne peut plus repérer ses fautes : voilà pourquoi un oeil neuf et humain ne remplacera jamais le plus performant des logiciels !

Ainsi, dans votre article : “Les correcteurs en ligne sont des robots et traitent l’orthographe avec des algorithmes, c’est à dire qu’ils considère que le langage écrit est d’une logique implacable.” hem… “qu’ils considèrent…” me semblerait plus approprié !

Bien cordialement à vous,

Isa