Au temps/autant pour moi
Article de la rubrique "Expression, Orthographe"
Doit-on écrire “autant pour moi” ou “au temps pour moi” ?
Grammairiens et autres linguistes en débattent encore.
Pour ne pas se tromper, un pense-bête :
“Autant pour moi” exprime une quantité.
”J’en veux 15 kilos.
- Autant pour moi !”
Et on réserve “Au temps pour moi” aux situations où l’on doit s’excuser :
”Vous m’avez rendu la monnaie sur 10 euros, pas sur 20 !
- Au temps pour moi ! “
On voit bien que le vendeur est désolé…
Pour aller plus loin : ce qu’en dit l’Académie française et un débat au hasard.
Articles relatifs
3 commentaires
Haut de la page
Quid de “la fête bat son plein” au pluriel?
j’ai ainsi perdu un pari (divers dictionnaires le prouvant) en affirmant qu’on disait “les fêtes battent son plein” alors que j’avais entendu à 1 émission de France inter que c’était pourtant cette forme qui était correcte.
Le doute subsiste toujours pour moi.
En général on se cale sur la forme donnée par le Littré : “les fêtes battent leur plein”.
Le plein étant ici la pleine mer, la plénitude, le mot est invariable dans l’expression.
On pourrait dire “les fêtes atteignent leur plénitude”, à chacune la sienne
Merci pour la réponse toute pleine d’humour; j’ai donc bel et bien perdu mon pari; vivement le prochain!
Qu'en pensez-vous ?
Plan du bloc-notes
Articles récents
Thème au hasard
Abonnez-vous aux articles Écripro
Liens
Archives mensuelles
Ajouter Écripro à ma page :