Majuscules et clavier : les accents qui énervent
[ 1 sept 2008 dans "Orthographe" | Aucun commentaire ]

Tout d’abord, doit-on accentuer les majuscules ? Trois fois oui.

  1. Oui : l’accent est un signe orthographique. L’oublier c’est prononcer le mot différemment ou commettre une erreur, particulièrement pour le “a” accentué ou non.
    Voyez vous-même : “Ça caquète” et “Ca caquète”.
  2. Oui : son absence peut ralentir la lecture du fait de la confusion qu’elle peut provoquer.
  3. Oui : les dictionnaires et l’Académie française le recommandent.

Comment faire avec un clavier ?

  • Prier pour qu’un fabricant apporte enfin une solution.
  • Sous Word, cochez la case “Majuscules accentuées en français” dans le menu Outils/Options/onglet “Édition”. Si vous avez activé le correcteur orthographique, la correction accentuée vous sera proposée.

Autre solution : maintenir la touche Alt enfoncée et taper les chiffres ci-dessous sur le pavé numérique. Lâchez la touche Alt, votre majuscule est là !

Petit pense-bête à imprimer et afficher à portée d’écran :

Alt + 0202 =  Ê
Alt + 0201 = É
Alt + 0200 = È
Alt + 0199 = Ç
Alt + 0192 = À

  • Ou copiez-collez ces lettres dans un petit fichier sur votre bureau, toujours à portée de main :

À Ç É È Ê Ô

Dictionnaire terminologique
[ 22 août 2008 dans "Ressources" | Aucun commentaire ]

Vous avez besoin d’un terme français ?
Ce site est consacré aux termes recommandés au Journal officiel de la République française.
Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques et ne constitue en aucun cas un dictionnaire de langue générale.
Certains de ces termes sont cependant d’usage courant. L’emploi des termes recommandés s’impose à l’administration, mais chacun peut les adopter.

France Terme

Calanques grecques
[ 22 août 2008 dans "Expression" | Aucun commentaire ]

Si les calanques existent en Grèce, il vaut mieux éviter de dire “remettre aux calanques grecques”, sauf si vous voulez pousser votre prochain du haut de la falaise.

Les calendes sont les premiers jours des mois du calendrier romain. Point de calendes chez les grecs.
Dites “remettre aux calendes grecques” pour exprimer le summum de la procrastination puisqu’elles n’existent pas.

Blogging : blogueurs et blogs
[ 22 août 2008 dans "Orthographe" | Aucun commentaire ]

Blogging, blogueur, avec les deux g pour le premier, et la francisation (”gu”) pour le second.

Sur le même modèle on écrit jogging et jogueur.

Et du grafitti à l’étiquette :  tagging, tagueur, tagué, tag.

Donc blogger, jogger, tagger sont francisés en blogueur, jogueur et tagueur.

Mais n’abusons pas du système :
le terme “bugging” (installation d’appareils d’écoute) n’a que peu à voir avec le bug informatique et encore moins avec le “bugger” anglais (co*nard).
Donc si vous tombez en panne dites “mon ordinateur a bugué” (au pire) ou “mon ordinateur a bogué” (officiel) pour être sûr de ne froisser personne ! Le mieux étant de ne pas avoir de bug du tout, bien sûr !

Écripro dans le berceau Larousse
[ 21 août 2008 dans "À propos d'Écripro" | Aucun commentaire ]

Écripro est installé à L’Isle Jourdain dans le Gers, dans la patrie de Claude Augé, principal rédacteur du petit Larousse Illustré.

Le vitrail de la semeuse d’Eugène Grasset, dans sa maison, rappelle son attachement à l’illustration pour préciser les définitions d’un dictionnaire.

Les 100 ans en 2005, quelques photos et renseignements pour visiter la maison Augé à L’isle Jourdain, en savoir plus sur Larousse et Claude Augé sur Wikipedia.