Il y a un mot que je recherche toujours dans le dictionnaire pour en vérifier l’orthographe : impossible jusqu’à aujourd’hui de la retenir !

C’est “intérêt” et son méli-mélo d’accents.

Pourquoi ce méli-mélo ?

Du latin “interest”, “il importe”. Le “s” a migré au-dessus du “e”.

J’ai donc concocté une animation que je passe en boucle pour l’imprimer une fois pour toutes dans ma mémoire.

De “interest” à “intérêt” :

C’est ce que dit Anna Gavalda dans cette vidéo sur le site du Robert.

Mais elle est passionnée de dictionnaires, elle n’hésite pas à créer des néologismes quand les mots lui manquent.

Et elle fait confiance à ses correcteurs…

J’ai toujours cru que toute ma famille avait les yeux de la même couleur. Globalement bleus avec des paillettes dorées. Et puis un jour ma sœur s’est lancée dans la description de nos différences oculaires, un grand moment de lyrisme…
Alors je me suis penchée sur la question : bleus, verts, vairs, ou pers, nos yeux ?

Mais en matière de couleur d’iris, on parle de marron, bleu, gris, vert et de pers.
La couleur vairée, le vair, est la couleur de la fourrure d’un petit écureuil russe : bleue avec des éclats marrons.

Le pers penche vers le bleu perse, c’est à dire des paillettes de vert et de bleu.
La génétique de la couleur tend à dire que le pers prédomine toujours sur le bleu…

Donc dans ma famille nous avons les yeux pers ou vairs.

Vair comme les shoes de Cendrillon qui ne risquait pas d’attraper froid aux petons dans cette fourrure !
Et non Thorn, elle ne portait pas de chaussures de verre, ni de vers, ni de vert, mais de vair !

Et pour finir, quelques trucs de filles pour le fard à paupières, voici notre palette à nous les pers :

Deux bonnes réponses pour bien commencer l’année : B et D

2009 s’écrit “deux mille neuf” ou “deux-mille-neuf” selon qu’on respecte la nouvelle orthographe recommandée(réponse D) ou non (réponse B).

Explications :
“Mille” ne s’accorde jamais : exit la réponse A.
L’orthographe “habituelle”  ne soude les nombres composés qu’entre 1 et 99  (mille vingt-deux, vingt-deux mille) : exit la réponse C.
La nouvelle orthographe recommandée relie systématiquement par un trait d’union les nombres composés, histoire de ne pas confondre quarante-et-un tiers (41 tiers) et quarante et un tiers (40 + un tiers).

Quoi qu’il en soit…

Bonne année 2009 à tous !

Les concepteurs du correcteur orthographique en ligne Bon patron ne s’endorment pas sur leurs lauriers : depuis notre comparatif de solutions gratuites* des améliorations ont été apportées, dont la prise en compte de la nouvelle orthographe recommandée.

Il y a deux mois Bon Patron avait dépisté 7 erreurs sur les 24 insérées dans mon texte test, aujourd’hui il en corrige 13, et tenez-vous bien… sans en ajouter !

Ce qu’il n’a pas dépisté ? Essentiellement des concordances de temps dans des enchevêtrements de propositions et quelques homophones, des choses que l’on rencontre fréquemment dans des structures de phrases un peu complexes.

Nos neurones sont encore plus forts que les robots pour écrire correctement, ouf !

Cela dit, je suis toujours aussi fan de la philosophie de ce correcteur qui ne donne pas toujours la solution mais propose des pistes : de quoi s’entrainer au passage.

*Dans la version gratuite de Bonpatron, les textes ne peuvent pas dépasser 2 000 caractères (environ 250 mots). La version Pro permet notamment un affichage redimensionnable de la zone de texte, et intègre des exercices de grammaire intéractifs.